Mudámos de casa. Continue a acompanhar o Extramuros no nosso novo website.
Sheng Keyi regressa à questão feminina em novo romance
Sheng Keyi volta a dar a voz à mulher. Com o novo romance "Zi Gong" (O útero), a autora regressa à questão feminina, abordando a vida de cinco mulheres na China contemporânea.
Filhos de um deus menor
Há uns anos encontrei a minha esposa a teclar furiosamente no telemóvel com um ar de extraordinária concentração. Quando lhe perguntei o que se passava, ela explicou-me que estava a tentar dissuadir uma amiga que queria casar com um homem que ela sabia ser homossexual só para poder ter filhos.
Nova versão do sistema de crédito social chinês inclui dados sobre cônjuges
A nova versão vai incluir informações "mais detalhadas, abrangentes e precisas", como dados sobre o pagamento das contas da água e do telefone ou informações sobre os cônjuges, segundo revelou He Nanye, investigador do Instituto de Finanças Suning, citado pelo Global Times, jornal oficial em língua inglesa.
Diários de Guo Yuan: Entre duas casas
Sem dar por isso, já vivo em Portugal há quase cinco anos. Dois anos de estudo mais três de trabalho permitiram-me conhecer melhor o país e parece-me um bom momento para reflectir sobre os principais aspectos que me fizeram vir e fazer deste país a minha segunda casa.
As Praias de Agnès na China
É fácil supor que, neste mundo repetido e chato que nos calhou em sorte, nada mas mesmo nada se possa comparar à experiência de visitar um lugar como a China em 1957. Até sobre a Coreia do Norte, esse grande aborrecimento para onde se organizam excursões medonhas, já sabemos demasiado.
Semeando ódios
Por várias vezes tive chineses a perguntar, ao ver a minha barba, se era muçulmano. Não conseguiram esconder o ar de alívio ao saber que não era o caso. O atentado na Nova Zelândia voltou a trazer à tona da água esta desconfiança e preconceito que, tal como acontece com a comunidade cigana em Portugal, dificulta a integração da comunidade islâmica.
“Não havia lugar para a poesia vermelha”
Quando Chen Dongdong começou a escrever poesia no início dos anos 1980, viu-se obrigado a questionar tudo o que tinha aprendido até aí. “A minha educação poética era sobretudo aquilo a que chamávamos de poesia vermelha durante a Revolução Cultural”, lembrou o autor chinês durante uma das sessões do 8.º Festival Literário de Macau – Rota das Letras.
O lugar onde pertences pode ser mesmo aqui
Num piscar de olhos, faço 40 anos. Eu tinha um sonho perfeito para o futuro, mas mais de metade da minha vida passou, o sonho revelou-se vago. Eu era ambicioso, embora ambíguo, hoje sou determinado, persistente. Olho para o passado com sentimentos contraditórios, talvez esteja mais maduro, mais velho. Mas não me arrependo de nada.
Adaptação ao teatro de conto de Lu Xun sobe amanhã ao palco das Oficinas Navais
"Droga", adaptação de um conto homónimo de Lu Xun, sobe a partir de amanhã ao palco das Oficinas Navais. “É uma combinação entre a história original e uma história nova”, lê-se numa introdução ao espectáculo do grupo Rolling Puppet Alternative Theatre.
Ainda sobre as palavras de origem árabe no chinês
Após uma reflexão em que nos debruçámos sobre os aspectos históricos da influência islâmica na China, gostaria de me focar agora em alguns exemplos vocabulares que reflectem a influência da língua árabe na língua chinesa.
Jidi Majia: ambição universalista de uma poesia ligada às raízes
Os Yi são animistas, acreditam que a alma habita “todo o ser”, vive nos mares, nos rios, pedras e montanhas. “Acreditamos que vive e está em todo o lado”, explica Jidi Majia. O autor, nome grande da poesia chinesa, nasceu no Sul de Sichuan, distrito de Liangshan Yi, onde vive uma importante parte da população Yi, uma das 56 minorias étnicas do país.
Rota das Letras: A obra de Lu Xun e de Sophia num festival com nova direcção
A poesia está em destaque nesta edição do Festival Literário de Macau. E evoca-se Lu Xun - o homem e a obra. No ano em que se celebra o centenário do Movimento Quatro de Maio, a oitava edição do Rota das Letras leva-nos a revisitar o evento.
Construção da imagem da China moderna
A organização da nação através de planos quinquenais, atrelados a processos de aberturas, modernizações, manutenção do crescimento econômico ao ritmo e nas proporções realizadas na China, foram sempre acompanhadas sem necessariamente serem percebidas pelo Ocidente.
女 [nü] é também uma imagem de luto
Esta série fotográfica de Carlos Gonçalves percorre (de comboio) extremos geográficos - e políticos, económicos, sociais, religiosos - da China: desde Macau, no sul do país, à Mongólia Interior, para lá da Grande Muralha, ou Xinjiang, palco de tensões étnicas e actualmente uma das regiões mais policiadas do território chinês.
EXTRAMUROS 